Mümin
@Mertem2007
44 okur puanı
Mart 2020 tarihinde katıldı
İki Şehrin Hikayesi adlı kitapla birlikte okunacak bir kitap. Fransız Devrimini halkın gözünden anlatan İki Şehrin Hikayesi ile devrimi kraliçe Marie Antonottie'nin gözünden anlatır bu kitap.
Sonuç olarak şunu söyleyebilirim ki adı devrim de olsa, demokrasi de olsa darbe de olsa kitlesel olaylar ve siyasi değişimler hep acımasız hep kanlı olmuştur.
Yıl 1789, şimdi ortada ne Kral kaldı ne kralcı, ne mazlum kaldı ne zalim. Hepsi de bir avuç toprak oldu.
Tarih, ders alınıyorsa anlamlıdır yoksa zalim ad, zulüm boyut değiştirerek devam eder.
Adını hak eden bir kitap. Canakkale Savaşından sonra yeni kurulan Türkiye in hali pür melali.
Bir tarafta masumlar, mazlumlar, vanaperverler, hasbiler, namuslular, vatan için can verenler, yönetilen, ezilenler; diğer tarafta namussuzlar, çalıp çırpanlar, sonradan görmeler, hırsızlar, yüzsüzler, hainler, devleti soyan doyumsuzlar ve ülkeyi yönetenler de bunlar.
Kitap edebi kaygılar yerine sanki belli bir ideoloji veya siyasi görüşü eleştirmek, kötülemek amacıyla yazılmış izlenimi verdi.
Özellikle olayın kahramanı Ömer'in arkadaşı Nihat'ı eleştirirken asıl gayelerinin bir makam elde etmek olduğu, Anadolu'nun bir kasabasına doktor olarak atanınca ne ülkü ne Turan fikri kalacağını ifade etmesi bu izlenimi açıkça destekler nitelikte.
Bülbülü Öldürmek, romanını önce okumalısınız. Çünkü kitapta oraya da atıfta bulunuyor. Dil bakımından seviyesini hiç ama hiç beğenmedim. Anlatıcı her ne kadar çocuk ve kahraman bakış açısına sahip olsa da küfür, argo gibi sözlere yer verilmeden de anlatılabilirdi.
Okuduğum kitap 1981 yılında Kültür Bakanlığı tarafından yayınlanmış. Vecihi Eren tarafından çevresi yapılmış ama dili o kadar berbat ki sanki eski bir Türk filmi repliği gibi veya Google çeviriden yapılmış gibi devrik cümleler gereksiz uzatmalar yani tercüman o kadar bariz bir tercüme hatası var ki İnsan okurken akıcılığı engelliyor zoraki okuyorsunuz, berbat bir çevresi var.
