ليس من خلة هي للغني مدح الا وهي للفقير ذم. فان كان شجاعا قيل أهوج، وان كان جوادا سمي مبذرا، وان كان حليما سمي ضعيفا، وان كان وقورا سمي بليدا.
كليلة ودمنة
Bu kârgâh-ı sun' aceb dershanedir
Her nakş bir kitab-ı ledünden nişanedir
Yârab! Nedir bu keşmekeş-i derd-i ihtiyaç
İnsanın ihtiyacı ki bir lokma nânedir
Ziya Paşa
Pek rengine aldanma felek eski felektir
Zira feleğin meşreb-i nasazı dönektir
Ya bister-i kemhada ya viranede can ver
Çün bay u geda hâke beraber girecektir
Ziya Paşa