Şeb-i yeldayı müneccim ve muvakkit ne bilsin
Müptelayı gama sor kim geceler kaç saat
.
.
.
.
.
Şeb-i yeldayı, yani en uzun geceyi, astrologlar ve zaman ayarlayıcıları bilmez. En uzun geceyi gam hastasına sor.
Sayfa 51 - Timaş
Hayâliyle tesellîdir gönül meyl-i visal etmez
Gönülden taşra bir yâr olduğun âşık hayâl etmez
Gönlüm, sevgiliye kavuşmak için can atmıyor; bilâkis hayali ile teselli bulmayı yeğliyor. Çünkü aşık olan, sevgilisini gönlünden dışarda bir yerde hayal etmez.
Fuzuli
Sayfa 45
Aktarmak istediğimiz şeyi tarif edemediğimizde benzetmeleri işe koşarız. Ne olduğunu anlatamadığımız şeyin "ne gibi" olduğunu anlamaya çalışırız.
Sayfa 27 - Timaş
Okur Takip Önerileri
Aşkı ebedileştirmek için mecazi aşkı hakiki aşka çevirmek, yani aşık olunan kişinin ilahi ve sonsuz güzelliğin bu dünyadaki bir yansıması olduğunu düşünerek sevme sırrını unutmamak gerekir.
Sayfa 16