İnsanlar yan yana yürümesini bilmiyorlar ki.
Hep birbirlerinin üstüne üstüne yürüyorlar.
Yanlarında kimin olduğuna aldırmıyorlar.
Yollarında kim duruyor, yönlerinde kim var
Ya da kim kimler onları yönlendiriyor
Ve, kim onlara yüktür, yük olabilir:
Bunlar aldırdıkları
Homeros’un deyimi hala geçerli:
Çoğunluk, insanların neredeyse hepsi,
“Bir(er) yük olarak yaşıyorlar yeryüzün(d)e”
-Oruç Aruoba