Roman o kadar duru ve buna rağmen gerçekçi bir dille yazılmış ki okumaya başlar başlamaz Zeyno ve babasının baş başa oturduğu odaya misafir olup, Zeyno’nun tüm içtenliğiyle babasına yaptığı iç döküşe ortak oluyorsunuz. Ateşkes döneminde İstanbul’da geçen Kalp Ağrısı, bir aşk romanı olsa da; benim zihnimde Zeyno ve babasının muazzam ilişkisiyle yer alacak hep. İki yakın arkadaşın bir adama duyduğu yıkıcı aşkı konu olan eserde Halide Edib; okura, satırlar arasında, çok acı verse dahi sonunda bir başkasının yıkımına sebep olabilecek bir durumda, duygularının esiri olmayan ve mantığını kalp ağrısının bile önünde tutabilen insanların er ya da geç mutluluğu elde edebileceğinin mesajını veriyor. Üç ana kahraman olan Zeyno,Azize ve Hasan’ın duygu ve düşüncelerinin daha net işlendiği romanda ben en çok Saffet’in ne hissettiğini merak ettim ve bu yüzden kitapta ona ayrılan bir bölümün de olmasını çok isterdim. Tanrısal bakış açısının yanı sıra;mektuplar ve Zeyno’nun günlüğüyle de zenginleştirilen eser Halide Edib’in romancılığının neden Türk Edebiyatı’nda köşe taşlarından biri olduğunu kanıtlar nitelikte.
