...
Ben yeşil buğday salkımlarını
Göğsüme alarak, sütle besliyorum,
Ses, ses, sadece ses,
Su akışının sesi
Ve dişi toprak kabuğunun üzerine
Yıldız ışığının düşüş sesi
Ve aşkın yayılma sesi
Ses, ses, sadece ses kalıcıdır.
...
Füruğ Ferruhzad
Gece mi gündüz mü?
Hayır dostum. Sonsuz bir günbatımı.
İki güvercinin rüzgarda geçişi ile
İki beyaz tabut gibi.
Ve birtakım gürültüler, uzakta, o tuhaf bozkırda.
Belirsiz, başıboş, anıların dolaşması gibi
Bir şey söylemeli,
Bir şey söylemeli
Yüreğim birleşmek istiyor karanlıkla...
~Füruğ Ferruhzad