Halide Edip, ünlü romanı Sinekli Bakkal'ı 1935 yılında İngilizce yayınlamıştır. Olaylar, II. Abdülhamit dönemi İstanbul'unda geçer. Romanda yoksul mahalledeki insanlar da vardır, zengin konak yaşamı ve saray da. "... Sinekli Bakkal'da kişiler belli bir toplumun kişileridir ve sevinçleri, acıları o dönemin tarihsel ve toplumsal koşullarından soyutlanmış değildir."31 Romanda olaylar bazı zıtlıklarla ele alınır. Örneğin, Sinekli Bakkal Mahallesi, gelenekleri ve dayanışmasıyla halkı anlatırken, romanda saray çevresindeki yozlaşmış ilişkiler de vardır. Ancak burada en çok dikkati çeken, önceki romanlarda işlenen yanlış Batılılaşmadan, Doğunu değerlerine hayran olacak Batılının varlığı ve belki de Doğu-Batı sentezine geçiştir. Olumsuz "eski kafa"ya karşılık, olgun ve bilgili bir Mevlevi şeyhi, güzel sesli bir hafız kız ve bu kıza âşık olarak din değiştiren ve onunla evlenen İtalyan bir piyanist etkileşim içindedirler. Ancak, bu etkileşimde etkilenen taraf Batıdır.