Enes İ. Mercan
@Pacenko
Psikolog
34 okur puanı
Mart 2020 tarihinde katıldı
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Eski kitapların bu kadar akıcı bir dille yazılıp çevirisinin yapılmasına bayılıyorum. S.Z. gerçekten büyük bir yazar.
Kitap bşr oturuşta bitecek bir kitap. Tasvirlere bayıldım. Bir erkeğin bir kadına yaklaşımını Ava benzetmek günümüz komedi filmlerinden çooook daha öncesine dayanıyormuş. Bunu öğrenmiş oldum.
Dürüst olmak gerekirse beklediğimden daha iyi bir kitap çıktı fakat bunun sebebi "bu kitap kesin kötü" diye düşünmemdi. Kitap kötü değil fakat çok iyi demekte olmaz. Ortalama bir komedi kitabı. Komedi kısmı çeviri esnasında elbette törpülenmiştir. fakat yinede çevirmen iyi bir iş çıkarmış bence. Serinin diğer kitaplarını merak etmedim dersem yalan olur.
