Haber bültenlerinde sadece kötü olaylar yer alır.Sürekli işsizlikten,sellerden ve diğer doğal afetlerden,enerji krizlerinden,banka iflaslarından,terör saldırılarından ve her an bu saldırıların hedefi olabileceğimizden bahsedildiğini duyarız.Bu ise her gece maruz kaldığımız korkunç senaryoların sadece küçük bir parçasıdır.Bütün dünyadan toplanıp bir araya getirlmiş en acımasız imgelerin ardından,haber spikeri bize gülümser ve iyi geceler diler.
Bu nasıl iyi bir gece olabilir ki? :)
Örneğin şu an sakin ve huzurluysak,öfkeli ve mutsuz tek bir insan bile çoğu zaman bu halimizi bozmaya yeter.Birkaç saniye içerisinde kendimizi inanılmaz derecede gergin bir tartışmanın ortasında buluveririz.Böyle bir tartışma bir anda tutuşan çalılar gibi patlak verir.
“Shakespeare gibi karanlığı ışıklı,ışığı karanlık bir şairi çevirme”
Çevirmene ait bu söz,açıklamanın devamında doğum gününün 23 Nisan 1564 olduğunu öğreniyoruz,yani gökyüzüne göre Shakespeare bir Boğa burcu,Venüs’ün çocuğu…Bir “Boğa”burcu daha iyi tanımlanamazdı sanırım.
“Bir söz simyacısı,bir sanat simyacısı,bir insan sarrafı bu Shakespeare.Elini değdirdiği çamur altın oluveriyor,kullandığı her söz İngilizce olmaktan çıkıp ‘Shakespeare’ceye dönüşüyor.”
“Bir söz simyacısı,bir insan sarrafı” bu tanımlamalar haritasındaki Venüs İkizleri’i öyle iyi anlatıyor ki,hem eser hem inceleme muazzam ve böyle zor yerleşimleri olan bir harita,zor bir hayat ancak böyle sanata adanabilirdi,devrin hep daim olsun güzel insan.
William Shakespeare
Armasına bastırdığı söz peki :)
“Hak etmeden almak yok.”
Seviyorum seni Shakespeare<3
HamletWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202358,3bin okunma