Dünyada yanlış giden her şeyin nedenini ararken yol gösterici ilke genelde şu olmuştur: chercez la femme
Fransızca "kadını ara, kadına bak" gibi bir anlama gelir. Ters giden bir şeyler, bir sorun, beklenmedik kötü olaylar varsa işin içinde mutlaka bir kadın vardır manasında kullanılan meşhur bir kalıptır.
Nasıl ki Havva'nın hikâyesinde Âdem ve yılan, suçun büyük kısmından sıyrıldı; Zeus, Hermes ve Epimetheus da Pandora'nın hikâyesinin daha sonra yazılmış hemen her versiyonunda aklandı.