Seni ne zaman görsem sesim kesiliyor, dilim tutuluyor, ince bir alev tüm göv- demi dolaşıyor, içimden fışkıran bir kükreme ve karanlık kulaklarımı gözlerimi dağlıyor." Catullus'un Sappho çevirisi; Avrupa tıbbında aşk denen hastalığın en iyi tanımı budur hâla.