“Sırbistan’da bir atasözü vardır: çorbadan diliniz yandıysa herkese çorbanın sıcak olduğunu söylemiyorsanız dürüst değilsiniz demektir. Yani düşündüğün şeyi söylediğin için özür dileme.”
Neil Armstrong, Ay’a ilk ayan basan adam. Oraya Buzz Aldrin’le birlikte bir roketle gitti. Neil Armstrong’u herkes bilir çünkü roketten ilk o indi ve sonra tüm insanoğlu adına, kadınları ve çocukları da içeren bir tabirle söylersek tüm insanlık adına Ay’a ilk adımlarını attı.
Ay’a iniş yaptıktan sonra roketteyken Buzz Aldrin ile Neil Armstrong arasında neler geçtiğini merak ediyorum. İlk adımı atanın kim olacağına karar vermek için çöp mü çektiler? Yumruklar mı konuştu? Yoksa centilmence bir çözüm mü buldular? Buzz Aldrin “Önden buyur Neil, ben Ay’a ayak basan ikinci insan olsam da pek fark etmez” mi dedi? Buzz Aldrin yalnızca iyi bir insan mıydı ve bu iyiliği yüzünden mi sonsuza dek Ay’a ayak basan ikinci insan olarak tanınacak ya da zar zor hatırlanacaktı? Belki de Neil bilerek kapıya yakın oturdu çünkü başından beri dışarı ilk çıkan olmakta kararlıydı.
“Willoughby Ailesi” adlı kitabın sonunda küçük bir sözlük vardır. İşte o sözlükten bir sözcüğün anlamı:
MENDEBUR: kötü kokuyla bir alakası yoktur. Nefret uyandıran, iğrenç anlamına gelir. Elbette, kötü kokan ve iğrenç olan bir şey de -kaldırımda kusan sarhoş bir adam gibi- mendebur olabilir. Ama çok sevimli bir yavru kokarca, mendebur olmaksızın kötü kokulu olabilir veya pahalı tıraş losyonu kullanan ve ırkçı konuşmalar yapan biri kötü kokmaksızın mendebur olabilir.