Beyni acı, bireysel incinme ve kaybolan hayaller dışında her şeye kapalı olan bir insan. Erimekte olan dev bir buz kitlesinin üzerinde kimse duymadan sadece küçük ellerini kollarını oynatarak kaybolan siyah noktacıklar gibiydiler.
Lisbon kızlarını paramparça etmiş tüm eziyetler, bu kusurlarla dolu dünyayı onlara sunulduğu şekilde kabullenmeyi basitçe reddetmelerinden alıyordu gücünü.
Onlar kendi evlerinde birer köleydi, dışardaysa birer cüzzamlı. Bu yüzden dünyaya sırtlarını dönmüş, ondan saklanmışlardı, onları kurtaracak birini bekliyorlardı.
Haftada bir arkasından baktığı pencerenin diğer tarafında, sokağın diğer tarafında dünya yaşıyordu ve ihtiyar bayan karafilis dünyanın yıllardır ölmekte olduğunu biliyordu.