Şöyle düşmüş tâb-ı rûyun bülbül-i dîvâneye
Şu'le-i âvâzı berk-i hemen olmuş lâneye
( Yanağının ateşi çılgın bülbülün gönlüne öyle düşmüş ki, sonunda onun şakıyışının alevi, yuvasındaki çer çöpü tutuşturan bir yıldırım olup çıkmış "her ah edişte bir kez daha yanıyor")