Evlilik ritüelleri - eşinin ebeveyni otomatik olarak senin de annen baban oluyordu; sanki bir başkasının senebesene biriktirdiği sevgiler , hüsranlar , gücenmeler , sürtüşmeler… hepsi bir günde ve bir imzayla başkasına aktarılabilirmiş gibi. Ne kadar yapay , zorlamaydı evlilik dinamikleri.
Gençlik yıllarımda babamla aramız pek de fena sayılmazdı doğrusu ama çocukluk yıllarımdaki korku içime bir daha çıkmamacasına yerleşmişti.
…
Belkide bu yüzden hiçbir derdimi anlatmadım ona. Annem aramızda çevirmenlik görevi yaptı. Bazen onunla konuşmaya karar verir , kendi kendime uzun söylevler hazırlardım ama yüzünü gördüğüm anda tutulur kalırdım. O da beni çok saygılı bir evlat olarak tanırdı bu yüzden.