Yaz günü insana can yoldaşıdır sivrisinek
Muzu heyvanlarun hep başıdur sivrisinek
Gudemi dişleyişin hem acudur hem gabadur
Sayki guyruk urunun gardaşıdur sivrisinek
Uflaz emme sesü ağzında ağu var dalasa
Cılk uyuz denlü ne murdar gaşıdur sivrisinek
Heç ayrılmaz gece eğlendürü sazlar çalarak
Kayfelerde garibün haldaşıdur sivrisinek
Düm ü gün dilleşiriz koyda bununla Galib
Yaz günü insana can yoldaşıdur sivrisinek
Yâr ile ağyârı gördüm oturur iken didüm
Ey melek-sûret nedür yanuñda şeytânuñ mı var
[Sevgiliyi bir başkasıyla otururken görünce dedim ki : Ey melek yüzlü! Hayrola yanında şeytan mı var?]
Bu cihânıñ çünki ayrılmakdur âhir âdeti
Bâri evvel kendümi hicrâna mu’tâd eylesem
[Madem ki bu dünyanın kanunu eninde sonunda ayrılık; öyleyse şimdiden kendimi ayrılığa alıştırmalıyım.]