Anlatı olanaklarını geliştirmek için ikilemlerden yararlanan Pamuk, basit bir dogu-batı karşılaştırması değil derinlemesine bir bireysel ikilem üzerinden derdini anlatmış. Bir hikaye anlatmak romanın biricik kaygısı olmuş. Başta ikizle amaçladığını anlamamakla birlikte bizi çektiği hikayenin kendisi cevabı veriyor.