Turey Kose (@Turey) 1000Kitap'ta

Kazkafanın Kitabı, bir büyüme hikâyesi, bir dostluk hikâyesi, hatta bir aşk hikâyesi. Taraflardan biri için hem tutkulu bir itaat hem de karşı tarafın ölümünün “özgürlük, şartlı tahliye belgesi” anlamına geldiği bir tür aşk! Hayat ve oyun, gerçek ve kurgu, “bir oyun” olarak yazarlık ve ölüm üzerine düşündüren, hem “vahşi ve marazi” hem de dokunaklı bir metin. Arkadaşım Nuray Önoğlu çevirdi diye söylemiyorum, çevirisi de sular seller gibi akıp gidiyor.

Kazkafanın KitabıYiyun Li · Türkiye İş Bankası Yayınları · 202421 okunma

Okur Takip Önerileri

Tümünü Gör

Turey Kose

@Turey

04 Nisan 18:01

Edebiyat

107 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Franz K. Aşıkları

Burhan Sönmez, “ne yazsa okurum” dediğim yazarlardan. Son kitabı Franz K. Aşıkları ise okur olarak beni biraz hayal kırıklığına uğrattı. Kafka’nın “yazı ve notlarım okunmaksızın yakılmalı” vasiyetine ihanet ederek bunları yayımlayan Max Brod’un “cezalandırılması” üzerinden kurgulanan roman diyaloglarla ilerliyor. “Ölü yazar” adına adaleti tesis etmeye kalkışan okur Ferdy Kaplan’ın cümlelerinde edebiyat tarihine damgasını vuran bu ihanetle ilgili süreci takip ediyoruz. Bir tiyatro metni gibi ilerleyen kitap arka kapağında “gerilim ve aşk romanı” diye tanımlanmış. Yüz yıldır süren bir “ihanet”mi “edebiyat tarihini bir çok baş yapıttan yoksun bırakmama” sorumluluğu mu tartışması pek derinleşmemiş gibi geldi bana. Franz K. Aşıkları’nın “aşkı” da yeterince işlenmemiş diye düşündüm. Çiftin hem ilişkilerinin gelişimi hem de Kafka’yı bu tutkulu sahiplenme noktasına nasıl ulaştıklarına okur olarak ikna olamadım. Bu yalınlık, doğrudanlık yazarın tercihidir muhtemelen. Ama ben Burhan Sönmez okuru olarak, İstanbul İstanbul başta olmak üzere önceki kitaplarındaki üslubu, sesi aradım. Yazar kitabı Kürtçe kaleme almış. Bir söyleşide “Ben Kürt dilinin ustası değilim, ama gönüllüsüyüm” diyor. Kürtçeye hakimiyeti, çevirisi konusunda görüş belirtecek durumda değilim. Ama bu tercihin metne etkisi üzerine de düşünüyorum.

Franz K. AşıklarıBurhan Sönmez · İletişim Yayınları · 202435 okunma

Turey Kose

@Turey

23 Şubat 11:49

Dersler, Ian McEwan

Dersler Ian McEwan her yazdığını, her çevrilen kitabını hemen okuduğum yazarlardan. Dersler, herhalde benim okuduğum en uzun kitabı. Romanda “tarih olurken, yapılırken” hayatımızın kontrolü ne kadar elimizde, sorusuna yanıtlar aranıyor. Tarihin “yazıldığı” zorlu dönemler ve bu dönemlerin yarattığı travmalar

devamını oku

227 İleri

396 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.