"Bak Antonio, iyi dinle,
Seni severim ve şimdi sevgim konuşuyor:
Bazı insanlar vardır, suratlarına,
Durgun suların yüzünde olduğu gibi,
Bir tür örtü takınırlar;
İnatçı bir suskunluk örtüsü.
Böyle yapmakla sanırlar ki, başkalarına,
Akıllı, ciddi, keskin zekâlı görünecekler.
Sanki, “Ben bilgiçler bilgiçiyim;
Ağzımı açtığımda, hiçbir köpek havlamasın,
Der gibidirler.
Oo, Antonio, ben öylelerini bilirim ki,
Sırf konuşmadıkları için bilge tanınırlar.
Ki, hiç kuşkum yok, ağızlarını açsalar,
Onları dinleyip de “budala” demekten
Ve lanetlenmekten kimse kurtulamazdı.
Neyse, gerisini başka zaman anlatırım.
Ama şu “şöhret” denen minik balık için
Melankoli yemiyle avlanmaktan vazgeç."
İlber Ortaylı soruları cevaplarken çok detaylandırıyor. Hatta bazen soru neydi diyebiliyoruz. Fakat bu durum kitabın gerçekten açıklayıcı, aydınlatıcı bir kitap olduğu gerçeğini gölgelemiyor.
...
Yazik sevgime diyor birisi
Güzel gözlü bir çocugun bile
O kadar korunmus bir yazi yoktu
Ne denmelidir bilemiyorum
sevgim aciyor
Gemiler gene gelip gidiyor
Daglar kararip aydinlanacaklar
Ve o kadar
...