Sinem hevâ-yı aşkın ile doldu ney gibi
Dem urduğumca âh ü figândır çıkan nefes
(Göğsüm aşkının havasıyla doldu ney gibi, Soludukça ah ve feryattır çıkan her nefes.)
Zevk alır feryâd ve nâlişden de ehl-i ibtilâ Cezbe-dâr-ı aşka âsâr-ı mihen bî-gânedir
( Âşıklar sızlanmak ve inlemekten de zevk alırlar, Aşka düşenler sıkıntılarını belli etmezler.)