اَرْضُ الْفَلاَةِ مَعَ اْلاَعْدَاۤءِ فِنْجَانٌ * سَمُّ الْخِيَاطِ مَعَ اْلاَحْبَابِ مَيْدَانٌ
"Düşmanla beraber sahrâ, bir fincan kadar dar;
Ahbapla beraber iğne deliği, bir meydan kadar geniştir."
Meşhur böyle bir söz var ki: سِنَةُ الْفِرَاقِ سَنَةٌ وَسَنَةُ الْوِصَالِ سِنَةٌ Yani.. “Firâkın bir saniyesi bir sene kadar uzundur ve visâlin bir senesi bir saniye kadar kısadır.”