seyyah
@YaYolVarsa
"Sizi rahatsız etmeye geldim"
Yolda kalmış bir yolcu
Sosyoloji
Belli Değil
Dünya
19 okur puanı
Nisan 2025 tarihinde katıldı
“Elde etmek mi istiyorsun, ısrar etmemelisin.”
—Halil Cibran
seyyah
Bence de böyle olmalı ama tam tersi geçerli gördüğüm kadarıyla en azından benim tecrübelerim bunu gösteriyor ama olsun hala ısrar etmemeye devam
Çeviriyi de çevirmek gerek :)Alıntı
♛hakan♞kutlu♛ finallerden sonra deneyeceğim bunu yapay zekaya çevirtirim
Ahlâk yasası herkese, hem de tam olarak kendisine uymayı buyurur.
seyyah isimli okura yanıt verildi
seyyah
♛hakan♞kutlu♛ finallerden sonra deneyeceğim bunu yapay zekaya çevirtirimÇeviriyi de çevirmek gerek :)Alıntı♛hakan♞kutlu♛ Hegel okuyorum alternatif çeviri bile yok, ki Hegel kendi dilinin sınırlarını zorlayan bir adam zor anlıyorum gerçekten. Almancasını okuyabilseydim zorlanır mıydım bilmiyorum.
Ahlâk yasası herkese, hem de tam olarak kendisine uymayı buyurur.
seyyah isimli okura yanıt verildi
seyyah
♛hakan♞kutlu♛ Hegel okuyorum alternatif çeviri bile yok, ki Hegel kendi dilinin sınırlarını zorlayan bir adam zor anlıyorum gerçekten. Almancasını okuyabilseydim zorlanır mıydım bilmiyorum.Çeviriyi de çevirmek gerek :)Alıntı
Ahlâk yasası herkese, hem de tam olarak kendisine uymayı buyurur.
seyyah
Felsefe çevirilerin de çok büyük bir eksiğimiz var.