zeynep bayraktar
@Zeyba7407
Gazi Üni.İİBF İşetme Mezun
Hacettepe Ed.Fak.Türkoloji Mezun
Hacettepe Tezli Yüksek Lisans.
Tiyatrodergisi.com Tiyatro Eleştirmeni
tiyatrodergisi.com.tr/author/zeynep-a...
özel ilgi alanı:Azerbaycan Drama Tarihi
Tezli Yüksek lisans
'Dünya ' diyorlar adına
24 okur puanı
Ocak 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Aldanmış KevakibEdebiyat
Axundov'un muhteşem eseri.Üzerinde uzun süredir çalıştığım bir eser.Bu eseri okumadan önce ön araştırma olarak İskéndér Béy Münşi'nin ''Tarih-i Alam Ala-yı Abbasi' ansiklopediasının 1.cildine bakmalarını tavsiye edebilirim.Eseri Azeri Türkçesinden okudum.Farsça öğeler dilsel olarak çok baskın.Okumak isteyenlere dilsel olarak tavsiyem İran'daki Türk dilleri yada Güney Azerbaycan Türkçesi hakkında araştırma yapıp öyle okumaya başlamaları yönünde...Aynı zamanda eserle ilgili Azerbaycan 10.sınıf lise müfredatı kapsamında bir sesli okuma da var you tube'da...Ben çok zevk alarak okudum.Sanki Moliere okuyor gibi hissettim kendimi.Bazen bolca güldüm ama acı acı, özellikle müneccimbaşı ,Qıbleyi Alem'ine malum haberi getirdikten sonra Şah'ın 'yar bana bir medet '
diye meclisin önde gelenleriyle yaptığı toplantıda nazırların,ulemaların,efendilerin,ağaların nasıl çark ettiklerini okurken (ve bir taraftan da TTne çevirirken) ...Dram türünü sevenler için kaçırılmaması gereken bir eser derim.
Ferman Mamedov isimli okura yanıt verildi
zeynep bayraktar
'Témsilat'tan bahsediyorsunuz sanırım.Elimdeki baskısı Bakı-2000./Atilla Yay..Daha modernize edilmiş bir baskı varsa Azeri Türkçesine dair,paylaşırsanız sevinirim.Ben çevirimi bitirdim ama edebi incelemeye geçmeden onu da okumak isterim.Syg.
zeynep bayraktar
, bir kitap okudu8/10
Beğendi
·2022 2. kitabı
zeynep bayraktar
beni alıp götüren bir kitap olmadı açıkçası...Daha derin işlenebilirdi sanki.Motifler daha etkileyici olmalıydı diye düşünüyorum.Zira başlık çok çarpıcı.
zeynep bayraktar
, bir kitap okudu10/10
Beğendi
·2021 33. kitabı
zeynep bayraktar
''Tanrı,bütün insanların inandığı ,bütün dünyanın bel bağladığı vicdanıdır insanoğlunun...''sf.17
zeynep bayraktar
, bir kitap okudu10/10
Beğendi
·12 saatte okudu
·2021 31. kitabı
zeynep bayraktar
İktidar!Ne büyülü bir kelimesin.Coğrafya filan farketmez.Hamlet'in talihiyle Kür-sad'ın sefer dönüşü ne kadar benzer.Bir nefeste okudum.Zira eser duygusallık ve öğreticilik açısından tam kıvamında.Yer yer melek-şeytan diyalogları içses mahiyetinde verilmiş.Replikler son derece akıcı.Öyle ki Çİnlilerin isimleri bile okuma hızını kesmeyecek şekilde uyumlu.Kesinlikli tavsiye ederim.Özellikle Türk Halkları Tarihiyle ilgilenenler için simulasyon tadında.
zeynep bayraktar
, bir kitap okudu10/10
Beğendi
·2021 27. kitabı
zeynep bayraktar
'Koskoca bir kadın Şefika.Onu tanımak benim için bir ayrıcalık ve onurdu.'sf.58