Ah a feryad-ü niyâzım eser etmez mi sana Gûşuna girmedi hiç eylediğim ah ü büka
(İnlemelerim, feryatlarım ve yalvarmalarım etkilemez mi seni
İnleyip ağlamalarım hiç kulağına girmedi)
Nazar et hal-i perişanıma bir kerre benim Yanıyor nâr-ı firâkınla ser-â-pâ bedenim
(Perişan halime bir kere bak
Ayrılık ateşiyle bedenim baştan ayağa yanıyor)
Bûs-i lalinle çıkar evce nevâ-yı 'aşıkân
Ey büt-i hânende ma'cûn-ı sadâ-efza bu ya
(Dudaklarını öpmekle âşıkların sesi en yükseklere çıkar
Ey şarkı söyleyen güzel, seda macun gibi böyle uzar)