ʜᴀʀʀʏ ᴘᴏᴛᴛᴇʀ ᴠᴇ ÖʟÜᴍ ʏᴀᴅɪɢᴀʀʟᴀʀɪ
"Ölmek can acıtır mıydı?"
Puanım: 9/10
İlk başta bir puanı neden kırdığımı söyleyeyim. Çeviride biraz mantık hataları vardı ve anlam akışını bozuyordu. Bir de yazım hataları da vardı. Serinin genelinde az olarak vardı fakat bu okumamak için bir sebep değil. Şimdi yoruma geçelim mi?
Ahh sen nasıl bir
Jose Mauro De Vasconcelos “Şeker Portakalı”
Ah Zeze benim tatlı miniğim..Ne çok üzdüler seni..
Yeri geldi ağladım yeri geldi güldüm yazarın kendi hayatını anlatması hatta çocukluğunu anlatması da eseri ayrı güzelleştiriyor..
Ana karakterimiz:Zeze 5 yaşında hayır hayır 6 yaşında kendi deyimiyle gerçek yaşını mı söyleyeyim yalancı yaşını mı?.Çok
İran edebiyatının efsanevi kuşlar padişahı Sîmurg'unu bilmeyen yoktur.
Hükümdarsız kalan kuşlar Sîmurg'a ulaşması için Süleyman Peygamberin sırdaşı Hüthütten yardım ister. Hüthüt bu işi tek başına yapamayacağını bütün kuşlarla yola çıkılması gerektiğini anlatır onlara ve ekler yolun zorluğunu. Tabii kuşlar bunu duyunca sırasıyla bahane sunup işin
Zemra; kitapla karşılaşana kadar bu kelime ile hiç karşilaşmamıştım. Ufak bir araştırma sonucu Arnavutça'da kalp anlamına geldiğini ögrendim.
:
Londra-Bodrum-İstanbul-'da gelişen olaylarda Meriç'in o insan silsilesi içinde kendini bulma, inşa etmesini sakin bir kitap olmasına rağmen içinizde birşeyler sızlayarak okuyorsunuz.
:
Ah be Meriç, ahh be kızım senin bu mutluluk arayisini tarihte Stoacılar bile aramadı. Sen bu dünyada bir erkege aşik olunmuş kendini sunak gibi, kurban sundurması olarak hazirlayan kadınlarin bir düşün eyleminden karakterize edilmiş nadide halisin!
:
Kitap boyunca karakterlere kızdığim noktalar oldu. Karmaşık ve varolma çabasi, (tüm yaşananlara ragmen) takdir edilesi.
:
Kitaptaki çoklu kesitler Meriç'in birer parcası. :
@nurantashan 'ın akıcı ve yormayan kalemini cok sevdim. Cesur çıkışlarla ortaya konulan bu soruların ve sorunların tamamı tek bir noktada toplanmıs birinin bir hikayesi değil. Meriç'in hikayesinin tüm kesitleri dünyamizda birilerinin hayatı olabilir.
:
Kaleminize sağlık. Kitabi okuyucusuna değer veren bir hediye paketi icinde buluşturdugunuz için ayriyetten teşekkür ederim.