En Eski Ahmet Cemal Gönderileri - 1000Kitap

Pelin

565 syf.

10/10 puan verdi

Beğendi

Gerçekliğin uzağında, yaşamı daha çok kafasının içinde, kitaplardan başka hiçbir şeyi hayatına almayan profesörün, zamanla değişen tutumları doğrultusunda konu ilerliyor. Tabi değişimden kaynaklı profesörün hayatına birçok kişi giriyor. Yazarın dikkat çeken noktası diğer karakterlerinde ana karakter gibi büyük öneme sahip olması ve her karakterin gözünden olaylara bakıyorsunuz ve yorumluyorsunuz. Böylelikle diğer karakterleri kolaylıkla anlayabiliyorsunuz. Her karakter kendisine has bolca soyutlamalarla dolu. O soyutlamalar, parçalanmış dünyada sirayet eden değişik tipler, durağan anlatımındaki kaosluk... yazarın bunu yapması, çok ayrı bir zeka ! Hele ki kitabın son 100 sayfası tekrar tekrar okunup altı çizilmelik paragraf gruplarından oluşuyor. Bir çırpıda okunacak kitaplardan kesinlikle değil, yavaş ilerleyen her cümlesi beyin fırtınası yapmanızı gerektirten, özellikle okuyucu kesimin belli olgunluk düzeyinde olması gerektirdiği inancındayım. Şunu da mutlaka belirtmeliyim. Bu kitabın çevirmeni Ahmet Cemal, Oğuz Atay'la tanışması sayesinde kitabı bize erken kazandırmış. Tabi bu tanışma ani ve Oğuz Atay'ın bu kitabın ingilizce çevirisinden okuduğu hayranlık nezdinde çevirmeni rakı masasına çağırıp kendine has konuşma tarzıyla ikna çabalarına girişmiş. Bu bile kitabın okunması için en önemli sebep ! Ayrıca, önsözde, çevirmenin Oğuz Atay'la vakit geçirdiği küçük bir kesite tanık olmak sizin tebessüm etmenizi vesile. Mutlaka okunması gereken kitaplardan !

KörleşmeElias Canetti · Sel Yayıncılık · 20213,592 okunma

ClauzeroN

@kitapkurdu_26·

8yıl

ANKARADA I Kumrular sokağı hüzzamdı bir zaman Kale'ye rast vaktinde çıkılırdı Gariptir, Sezenlerdeki hanende Çekip gitti Sarguttan bir ay önce II Posta caddesi, Taşhan, Karpiç ve diğerleri Ama artık meyhaneler kalmadı Ankara'da Belki bundandı Cemal Süreya'nın Kızılay'da Huzursuz bir zürafa gibi dolaşması

Ahmet Telli

Reklam

Abdullah

@Reading1·

8yıl

80 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

32 saatte okudu

Öncelikle bu kadar kısa bir kitabın bu kadar derin anlamlar taşıyabilmesine şaşırdım ve hayran kaldım. İnsanların kendilerine faydaları olmayanları, düzenin dışına istemeden bile olsa çıkanları, köleliğe alıştırılmış birinin artık kölelik yapamayacak durumda olduğunda onların nasıl hiçe sayıldığını, ölüme terkedilecek kadar düşmanca bakıldığını görmek çok üzücüydü, Kafka'nın yahudi oması ve çevresi tarafından dışlanması da Gregor Samsa' yı kendisiyle mi özdeşleştirdiğini düşündürttü , birebir aynı olmasa bile Samsa' nın Kafka' dan izler taşıdığı kesin diye düşünüyorum, kitabı çok beğendim ve herkesin okuması gerekiyor. Ayrıca Kafka'yı daha iyi anlayıp yorumlayabilmemizi sağladığı için yaptığı çevirinin yanısıra yazdığı önsöz ve sonsözden dolayı Ahmet Cemal Beye de minnettarım.

DönüşümFranz Kafka · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022225bin okunma

Şule ALTAN

@Meva·

8yıl

Merhaba dostlar, herkese iyi bayramlar. "81 İl & 81 Yazar" adında bir proje başlattım kendime.Bunun için yardıma ihtiyacım var, aşağıdakileri derledim fakat epey boşluk var yardımcı olursanız sevinirim :) Hangi yazar, nerede doğmuş ına göre hazırladım, belki sizin de işinize yarar.Yardımlarınızı bekliyorum. 01 Adana – Orhan Kemal 02

devamını oku

Cansu Atay

@CansuAtay·

8yıl

97 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Bir şiir kitabı için ne kadar farklı bir yorum yapılabilir ki diye düşünüyorum önce. :) Sonrasında ise henüz pek kişinin okumadığını görüp, okuyacakları kitaplar listelerine mutlaka eklemeleri gerek diye düşünüyorum kendimce. Çünkü bir Cemal Süreya, Edip Cansever, Turgut Uyar ne ise Ahmet Telli de öyle güzel bir şair gözümde. Tabi ki yine söylüyorum, bir şiir kitabında şiirlerin tamamını beğeniyorum diyemem. O anki ruh halime göre görecelidir beğendiğim şiir ve şarkılar. Ve bu durum hepimiz için geçerli elbette. Okumanızı tavsiye ediyorum.

Çocuksun SenAhmet Telli · Everest Yayınları · 20212,745 okunma

Göz De

@Gozdev·

8yıl

Herkese merhaba; Arkadaşlar ben Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde yüksek lisans yapıyorum. Tezimi yürütebilmem için; "Akşamları Kalbim" Yazarı: Georg Trakl fakat Çeviren: Gertrude Durusoy ve Ahmet Necdet ile "Georg Trakl Bütün Şiirlerinden Seçmeler" Çeviren: Ahmet Cemal bu iki eseri edinmem gerekiyor. En yakın basım tarihi 2006 olmasına rağmen kitapevlerindende temin edemedim. Elinde bu kitaplardan olan var mı acaba?

Reklam

Geri 13100 İleri

1.000 öğeden 11 ile 20 arasındakiler gösteriliyor.