Hasta, tıbbın iyileştirici yardımından yoksun kalmasın diye ona birkaç şurup yazdı. Bu arada bir iki güne kalmaz, öleceğini de söyledi. Sonra ev sahibesi kadına dönüp şöyle dedi: "Siz de, anacığım, acele edin, hemen çam tahtasından bir tabut ısmarlayın. Meşe tahtasından tabut pahalı gelir ona çünkü." Akakiy Akakiyeviç kendisi için söylenen bu acı sözcükleri duydu mu ve duyduysa bu onu sarstı mı, kötü geçmiş ömrü için üzüldü mü, bilinmiyor.
Sayfa 212 - İletişim Yayınları, 1. Baskı, 2014