Kurmaca metin ile yalan, önemli bir açıdan birbirinin aynıdır. İkisinin de ortaya koyduğu dilsel yapının, gerçek deneyler dünyasında doğrudan doğruya bir anlamda eşdeğeri, bir özdeşi yoktur. Fuzulî de bir gazelinde:
Ger derse Fuzulî ki güzellerde vefa var,
Aldanma ki şair sözü elbette yalandır.
dizeleriyle bu iki anlam dünyasından birine ötekinden kanıt getirilemeyeceğini bilgece söyler.