Yunus Emre'nin bu şiiri şimdi daha mânâlı geldi.
Tasavvufta "Vav" (v harfi) evreni. "Elif" (a harfi) ise evrenin anahtarını temsil etmektedir. Buna göre Elif alfabenin ilk harfi olduğu için diğer harflerin de sebebidir.
...
(Bir rivayete göre, Yunus çocukken, mahalle mektebine gönderilir; ama Elif harfinden başka hiçbir harfi telaffuz edemez. Günler ve aylar geçer, ama Yunus
Sayfa 30 - Yunus Emre soruyor: "Okumaktan murat ne?"/Hakkı Öcal.Kitabı okudu
"Şaşırtıcı bir şekilde mükemmel," diye mırıldandı. "Cazi- beni hafife almışım."
Tam anlamıyla utanç verici olsa da bir göz tarafından ye- nip bitirilmek heyecan vericiydi. Huzursuzlanmaya başladığın- da, Daniel yırtarcasına gömleğini başından çekip çıkardı, daha sonra çizmelerini çıkarmak için eğildi. Gergin kasları bronz
Sayfa 224
Zaman tek pişmanlığımdır.
Neşet Ertaş çok güzel özetlemiş:
Sanırsın ki sevenim çok, arkadaşım çok, dostum çok...
Sonra kötü bir şey olur dönüp bir bakarsın ki... Arkanda gölgenden başka kimse yok.
Kimse sizle olmayacak...
Sen kararını verip yoluna bakmaya devam yapacaksın....
Piyasada o kadar insan var ki, a* desen alfabenin ilk harfi diyecek...
Eline kalem alanın bir şey bildiğini zannediyorsan kimse bu hâlde olmazdı...
Kendi kalemimden...
İsmin değil miydi alfabenin ilk harfi olan, aşkta senin isminin baş harfiyle başlamıyor muydu zaten?
Öyleyse bırak adın kalsın sadece bende. Ben nefesine bin nefes vermeye hazırken, sen ıssız gecelerde adınla yak beni.
Ünlü Fransız yazar Georgec Perec'in hiç "E" harfi kullanmadan yazdığı "La Disparition" (Kayboluş) adlı romanı, yine hiç "e" harfi kullanılmadan Türkçe'ye aktarılmış. Kitabın çevirmeni, “Fransızca'da 'E harfi kullanmamaya karar verdiğinizde kelime hazineniz yüzde 30-40 oranında daralıyor. Türkçe'deyse bu oran %25'e iniyor. Sen, ben ve -ken gibi kelime ve ekleri kullanamamak insanı bir hayli zorluyor," demiş. Romanda, Anton Voyl adlı kahramanın kayboluşu polisiye bir kurguyla anlatılıyor, Anton'la birlikte dünyadan “E” harfi de kayboluyormuş. Perec'in kaybolmasına göz yumduğu "E" harfi, Fransız işbirlikçiler tarafindan Nazilere teslim edilen ve toplama kampında ölen annesini simgeliyormuş.
***
Haberi okuduğumda kaybolan değerlerimizi anlanmak için alfabeden hangi harfi çıkartacağımı düşündüm. O kadar çok şey kaybetmiştik ki bütün kayıpları bir harfle simgelemek mümkün olmayacaktı. Alfabenin bütün harflerini çalsam, ancak yeterdi anlatmaya kayıpları.
Alfabenin bütün harfleri kaybolunca da susmaktan başka çare kalmazdı,
Sayfa 36 - ŞULE YAYINLARIKitabı okudu
Kaybolan E
Ünlü Fransız yazar Georgec Perec'in hiç "E" harfi kullanmadan yazdığı "La Disparition" (Kayboluş) adlı romanı, yine hiç "e" harfi kullanılmadan Türkçe'ye aktarılmış. Kitabın çevirmeni, "Fransızca'da 'E' harfi kullanmamaya karar verdiğinizde kelime hazneniz yüzde 30-40 oranında daralıyor. Türkçe'deyse bu oran %25'e iniyor. Sen, ben ve
-ken gibi kelime ve ekleri kullanamamak insanı bir hayli zorluyor," demiş. Romanda, Anton Voyl adlı kahramanın kayboluşu polisiye bir kurguyla anlatılıyor, Anton'la birlikte dünyadan "E" harfi de kayboluyormuş. Perec'in kaybolmasına göz yumduğu "E" harfi, Fransız işbirlikçiler tarafından Nazilere teslim edilen ve toplama kampında ölen annesini simgeliyormuş.
***
Haberi okuduğumda kaybolan değerlerimizi anlatmak için alfabeden hangi harfi çıkartacağımı düşündüm. O kadar çok şey kaybetmiştik ki bütün kayıpları bir harfle simgelemek mümkün olmayacaktı. Alfabenin bütün harflerini çalsam, ancak yeterdi anlatmaya kayıpları.
Alfabenin bütün harfleri kaybolunca da susmaktan başka çare kalmazdı.
Sayfa 36