Dudağı uzaklarda ama Sesi hep kulağımda
*****
Name vü kasid peyâmiylen hôş olmaz hâtırum
Öz lebünden lehce-i güftârun eyler ârzû
(Mektup, postacı haberi ile gönlüm hoş olmaz.
Senin kendi dudağından söyleyiş tarzını ister.)
*****
Sayfa 565 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
*****
Arif ol sevdâ-yı işk inkârın etme ey hakîm
Kim vücûd-u halkdan ancak bu sevdâdur garaz
(Ey hakim, irfan sahibi ol, aşk sevdâsını inkâr etme zîra dünyanın varlığından gaye bu aşka âşık olmaktır.)
*****
Sayfa 342 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
**********
Fuzûlî deme yetmek menzil-i maksuda müşkildür
Dutan dâmân-ı şer'-i Ahmed-i Muhtâr yetmez mi
(Ey Fuzûlî, istenilen menzile ulaşmak müşkildir deme. Ahmed-i Muhtar'ın yani Hazret-i Muhammed'in şeri'atının eteğini tutan, o eteğe yapışan hiç istenilen menzile ulaşmaz mı?)
**********
Sayfa 720 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
*****
Olur ruhsâruna gün lâ'lüne gül-berg-i ter âşık
Sana eksük degül gökden iner yerden biter âşık
(Yanağına güneş, lâ'l dudağına taze gül yaprağı âşık olur. Sana âşık eksik değildir. İcap edince gökten iner, yerden biter.)
*****
Sayfa 370 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
*****
Goncalar açıldı seyr-i bâğ edün ey ehl-i dil
Kim görüp güller gönüller açılan çağdur bu çağ
(Goncalar açıldı, ey gönül ehli olanlar bahçelere çıkın. Zira bu zaman güllerin açtığımı görüp, gönüllerin açılması zamanıdır.)
*****
Sayfa 360 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu
*****
Sen tek âfet geldügin bilmişdi kim Hak'dan melek İltimas eylerdi kim âlemde Âdem olmasun
(Melek, Ådem neslinden senin gibi bir âfetin geleceğini bilmişti ki Allah'tan âlemde Âdem'in olmamasını rica etmişti.)
*****
Sayfa 559 - Akçağ YayınlarıKitabı okudu