Odaya yaşı ve yüzü belirsiz bir adam girdi. Ne güzel, ne çirkin, ne büyük, ne küçük, ne sarışın, ne esmerdi bu adam. Tabiat ona ne iyi, ne kötü, göze çarpan hiçbir özellik vermemişti. Kimi ona İvan İvaniç derdi, kimi İvan Vasilyeviç, kimi de İvan Mihayliç.
Soyadı üzerinde anlaşma yoktu: Bazıları için İvanov veya Abdreyev, bazıları için de
Sayfa 34 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çeviri: Sabahattin Eyüpoğlu-Erol Güney – 14. Basım, Nisan 2014