Bir şair, ruhu harekete geçirmek için yazar.
Putperestleri beslemek için değil..
Andrei Tarkovsky
Ayna Filminden
"Kelimeler bazen tüm duygularımızı ifade etmeye yetmiyor. Sönük kalıyor..."
Andrei Tarkovsky
Andrei Tarkovsky
İnsan, kaybedebileceğini sever...
/Andrei Tarkovsky/
"– Ne okuyorsun?
+ Arseni Tarkovsky’nin şiirleri.
– Rusça mı?
+ Bir tercüme. Oldukça da iyi bir tane.
– At gitsin.
+ Neden? Tercüman oldukça iyi bir şair.
– Şiir tercüme edilemez, bütün sanat gibi.
+ Şiirin tercümesi edilemeyeceğinde haklı olabilirsin. Ama müzik? ..Bu ne?
– Oryantal müzik.
+ Peki nasıl bileceğiz Tolstoy’u, Puskin’i ve böylece Rusya’yı anlayabileceğiz?
– Hiç biriniz Rusya’yı anlamıyor.
+ Sende İtalya’yı o zaman eğer Dante, Petrarch ve Machiavelli yardım etmezse.
– Biz zavallılar için imkansız.
+ Birbirimizi nasıl tanıyacağız?
– Sınırları fesh ederek.
+ Hangilerini?
– Ülkeler arası."
(Nostalghia/1983) (Andrei Tarkovsky)
“Hem aklımda hem de bedenimde aynı anda ayrılamam.
Bu yüzden tek kişi olamıyorum.
Kendimi aynı anda sayısız şey olarak hissedebiliyorum.
Fazla büyük usta kalmadı.
Zamanımızın gerçek kötülüğü budur.
Kalbin yolları gölgelerle kaplanmış.
Yararsız görünen seslere kulak vermeliyiz.
Okul duvarları, asfalt ve refah reklamlarının uzun kanalizasyon
- İnsanlara ne tavsiye edersin?
Andrei Tarkovsky: Bilmiyorum … Bence tavsiye etmek istediğim tek şey, yalnız olmayı ve mümkün olduğu kadar çok tek başlarına vakit geçirmeyi öğrenmeliler. Bence günümüz gençliğinin yaptığı hatalardan bir tanesi gürültülü ve her daim agresif etkinlikler ile bir araya gelmeye çalışmaları. Bana kalırsa yalnız hissetmemek için bir araya gelme arzusu talihsiz bir hastalık belirtisi. Her insan çocukluğundan itibaren kendi kendine vakit geçirmeyi öğrenmeli. Bu insanlar yalnız olmalı anlamına gelmiyor, fakat kişi kendinden sıkılmamalı çünkü öz benlik tarafından baktığımda kendi kendine vakit geçirmekten sıkılan insanlar bana tehlikede geliyor...