"...Bir şiirde dile getirilen duygu önceden duyulmuş, sonra fonetik bir dokuya dökülmüş, vezne sokulmuş değildir. Bir şiirin anlamı o şiirdeki bütün değerlerin bir araya gelmesi ile belirlenir.Duygunun anlatılması o sözcüklerin ancak o şekilde örülmesi ile kabil olur.Onun için şiiri düzyazıya çeviremeyiz..."