Eğer ibadetten istenen netice hâsıl olmuyorsa bu, amel çekirdeğinin aşk özünden mahrum olmasındandır.
Aşksızlara verme öğüt, öğüdünden alır değil,
Aşksız kişi hayvan olur, hayvan öğüt bilir değil.
Sen ten sedefindeki bir inci gibisin ama kendi kıymetinin farkında değilsin ve teni cana tercih etmektesin! Peki, bu neye benzer? Mısır hazine sahip iken Ken'ân çölüne gönül bağlamaya!
Lois Bazin, Yunus Emre divanı için "Türk asılları belgelerle doğrulanmış terimler ve deyişle hazinesidir." ifadesini kullanır.
Beni yabancı sanmayın, ben bu yerdenim.
Sizin ülkenizde kendi ocağımı arıyorum.
Düşman gibi görünüyorsam da düşman değilim.
Gerçi Hintçe konuşuyorum ama aslım Türk'tür.
Mevlana
Yunus'a göre bütün varlıklar Tanrı'yı bilir ve onu hal diliyle zikreder.