Korelilerin, Türklerle paylaştıkları ortak Asya kültüründen dolayı birbirine yakınlık hissettiklerini ifade eden Selçuk Çolakoğlu, 2000 yılında 10-13 yaşındaki Koreli öğrencilere uyguladıkları anket sonucunda Kore’deki Türkiye imajının içler acısı olduğunu vurgulamaktadır. Türkiye’nin Kore’deki imajı, gelişmiş bir Avrupa ülkesi gibi değil, daha çok mistik ve Ortadoğu İslam ülkesi gibidir. Korelilerin Türkleri ilk gördüklerinde Amerikalı olduklarını sanmaları ve ona göre davranmaları da Türklere olan uzaklığın bir göstergesidir. Kore’de Türklere yönelik sevgi ve yakınlığın çoğu, Türk olmaları sebebiyle değil, “yabancı” oldukları içindir. Zira Koreliler, ülkelerinde bulunan yabancılara karşı kibar davranmakta ve indirimli hatta bedava hizmetler sunmaktadır. Korelilerin yabancılara yönelik bu tutumu, muhtemelen uluslararası olumsuz ülke imajının bir yansımasıdır. Çolakoğlu, 2007 yılında Kore’ye yaptığı ziyaret sırasında Kore’nin birkaç yıl içerisinde gözle görünür bir hızda bireyselleşmesinden dolayı duyduğu şaşkınlığı ifade etmektedir. Daha da önemlisi, bu bireyselleşme ile birlikte Kore toplumunda eskiden daha çok ön planda olan yardımlaşma ve dayanışmayla birlikte yabancılara “ülkelerini iyi tanıtma gayretlerinde” de bir azalma görülmektedir. Bkz. Çolakoğlu, Kore Toplumu, ss. 128-129, 151, 155. (Buna göre Kore’nin Türklere olan farkındalıkları ve ilgisi, ortak geçmiş olan Kore Savaşı’na rağmen beklenen düzeyde değildir. Ayrıca Kore toplumunda görülen bireyselleşme; hızlı modernleşme ve yukarıda bahsi geçen küresel kültüre angaje olmakla bağlantılıdır.)
Türkçe bölümünde derse giren hocalardan Lee Nan-A da doktorasını Ankara Üniversitesi DTCF Türk Dili ve Edebiyatı bölümünde tamamlamış. Kendisi aynı zamanda Orhan Pamuk ve Ahmet Altan gibi yazarları Kore edebiyatına kazandırmış.
Sayfa 85 - orion
Tuvalet kağıdı yeni ev almış, evlenmiş kişileri ziyaret ederken götürülen hediyelerden biriymiş meğer. Anlamına gelince, tuvalet kağıdı uzun, beyaz ve temiz bir ömürmüş.
Sayfa 70 - orion
Kore'de bebeğin 100. günü ve 1. yaş günü büyük önem taşıyor. Eskiden bebek ölümleri çok olduğundan 100. gününü aşan sonra da yaşını dolduran çocuklara "paçayı yırttı" gözüyle baktıkları için, bu günlere özel önem veriyorlarmış. Ancak günümüzde bu günler gelenekselliğin bir parçası olarak kutlanıyor.
Sayfa 67 - orion
18 Mayıs günü Kore halkı için acılı bir gün. Çünkü 18 Mayıs 1980'de Kore'nin güneybatısında bulunan Gwangju şehrinde yapılan hükümet karşıtı gösteriler, o zamanki askeri rejim tarafından kanlı bir şekilde bastırılmıştır. Bu olaylar sırasında 200'den fazla sivil hayatını kaybetmiş.
Sayfa 62 - orion
15 Ağustos Kore'nin bağımsızlığına kavuşmasının daha doğrusu Japon işgalinden kurtuluşunun yıldönümü.
Sayfa 58 - orion