In that one brief moment, I actually wondered if “okay” or something like it might still be possible. But that is how a tragedy like ours or King Lear breaks your heart—by making you believe that the ending might still be happy, until the very last minute.
Act 5, Scene 5Kitabı okuyor
GLOUCESTER: O, let me kiss that hand!
LEAR: Let me wipe it first; it smells of mortality.
EDGAR: Yet better thus, and known to be contemned,
Than still contemned and flattered. To be worst,
The lowest and most dejected thing of Fortune,
Stands still in esperance, lives not in fear.
The lamentable change is from the best;
The worst returns to laughter. Welcome, then,
Thou unsubstantial air that I embrace.
The wretch that thou hast blown unto the worst
Owes nothing to thy blasts. But who comes here?
EDGAR: Who alone suffers suffers most i’ th’ mind,
Leaving free things and happy shows behind.
But then the mind much sufferance doth o’erskip
When grief hath mates and bearing fellowship.
How light and portable my pain seems now
When that which makes me bend makes the King
bow!
EDMUND: My practices ride easy. I see the business.
Let me, if not by birth, have lands by wit.
All with me’s meet that I can fashion fit.
GLOUCESTER: I begin to find an idle and fond bondage in the oppression of aged tyranny, who sways not as it hath power but as it is suffered.
FRANCE: Thou losest here a better where to find.
But that is how a tragedy like ours or King Lear breaks your heart—by making you believe that the ending might still be happy, until the very last minute.
Üç’ün Çekilişi uzun bir destansı öykü
dizisini oluşturan Kara Kule’nin ikinci kitabıdır.
Kara Kule bir dereceye kadar ozan Robert
Browning’in “Roland Adlı Çocuk Kara Kule’ye
Geldi” adlı öykü şiirinden esinlenerek
yazılmıştır. Aslında Browning’in şiirinin yazılışı
da, ünlü yazar William Shakespeare’in Kral Lear
adlı oyununa borçludur.
elizabeth çağında üstü açık tiyatrolarda aydınlatma olamayacağı için oyunlar her zaman güpegündüz, genellikle öğleden sonra saat ikiye ya da üçe doğru oynanırdı. oysa shakespeare'in bazı önemli sahneleri geceleyin ve karanlıkta geçer: romeo and juliet'te balkon ve mezar sahneleri, hamlet'te hayaletin görünmesi, othello'da desdemona'nın öldürülmesi, julius ceasar'da suikastçıların buluşması, king lear'de fırtına sahnesi, the merchand of venice'in son perdesinin tümü vb. macbeth gibi bir oyunda ise, gece ve karanlık bütünüyle egemendir; tragedyanın bellibaşlı sahnelerinin birkaç meşalenin aydınlattığı kasvetli bir karanlık içinde oynanması gerekir.
