Bu da ne? Canım sevgilimin avucunda bir sise!
Demek ki, zehirden sevgilinin bu vakitsiz ölümü.
Cimri ! Hepsini içmiş; bir damla bile
Bırakmadın demek kavuşabilmem için sana?
Öyleyse dudaklarından öperim,
Orada bir parça zehir kalmıştır belki;
Bir zamanlar hayat veren dudakların
Bu kez son versin hayatıma.
Sayfa 128
- Bunu herhangi bir sıvıyla karıştırıp içiver,
Yirmi erkek gücü de olsa o anda bitirir işini.
+ Al iste altınların, daha beter bir zehir insan ruhuna,
Şu satışı yasaklanan zavallı karışımlardan,
Daha çok cinayet işler şu rezil dünyada.
Sayfa 120
Tanrım, sen bilirsin, deli olmak işten degil !!!
Sayfa 95
Ah, Tanrım, bu güzel öğütleri dinlemek için
Bütün gece kalabilirim. Başka şeymiş bilgi!
Sayfa 86
-Fırsat verirseniz beyler, o işi de yapabileceğimi görürsünüz.
+O fırsatı biz vermeden siz bulamaz mısınız?
Sayfa 66
- Binlerce kez iyi geceler sana!
+ Binlerce kez beter olsun gece, senin ışığın yoksa.
Sayfa 44