Neden bu kadar kötümsersin ?
- sen niye değilsin etrafına bakmıyor musun? en mutlu görünenlere bile..
Bütün bunlar 3 oda 1 mutfak 2 çocuk düşüyle başlıyor.
Sonra ?
Haydi bayanlar baylar bu fırsatı kaçırmayın siz de girin siz de görün üç perdelik dram..
1.kısım : Dağlar dümdüz '
2.kısım : Ne çok tepe '
3.kısım : Ova batak . !
“Gün Işığı Soygunu''
Victoria döneminde insanlar gün ışığı kullandığı için vergi ödemek zorundalardı. Vergiler ağır gelince pencereler tuğla ile kapatıldı. Bu uygulama Hollanda da vardı. Hollanda genelde batak zemin üzerine kurulduğu için yapılarda, zemine çok yük binmesin diye pencere açıklıklarını fazla tutarlardı.
( duvardaki tuğla sayısını azaltarak ) Napolyon Hollanda’yı aldığında halk ne kadar gün ışığı vergisi ödeyeceğini sorunca Napolyon şaşırmış ve bu uygulamayı kaldırmıştır. Amsterdam vb. yerlerdeki karakteristik cepheler, bataklık zemine yük binmesin diye şekillenmiştir.
Fransız Edebiyatı ve Temsilcileri (sayfa sırasına göre)
taslak 009
Molière (1622-1673)
Hastalık Hastası 152 sayfa
Kibarlık Budalası 136 sayfa
Kadınlar Mektebi 130 sayfa
Scapin'in Dolapları - George Dandin 128
İNTİHAL ÇEVİRİLER
Gerçekten fıttırmak üzereyim. Bir ülkede işini namuslu yapan insanı bulmak için büyüteçle gezmek mi gerekir yahu. Çeviri dünyası öyle bir batak ki, bazen o araştırma konusuna hiç girmese miydim diyorum. Kimin ne karıştırdığı, kimden ne çaldığı belli değil. Çevirmenlerin de suçu yok. Yayınevleri çok fenalar. Of ki ne of. Kime güveneceğimi şaşırdım. Burada size defalarca Serpil Demirci'yi ne kadar beğendiğimi söyleyip durdum. Çevirinin çevirisini yapan çıktı, iyi mi.. Sabri Gürses'i de düz yazılarını çok sevmekle birlikte çevirisini pek sevmem. Bunu da söyledim. Ama bir yerde önsöz falan yazdığını görsem kaçırmam. Çünkü çok güzel bilgiler veriyor. İntihal konusuna el atmış bir zamanlar. Siz de okuyun, benim gibi fenalıklar geçirin. Bir okur arkadaşımız sağolsun paylaştı, daha fazla kişinin görmesi ve okuması dileğiyle bir de ben paylaşayım, buyrunuz; ceviribilim.com/?p=421
Böyle alkole batmış akşamlar, sersem sabahlar; gittikçe tuzak, sevdikçe ihanet, sevdikçe batak!
Herkes kavramış da ötekini çaresiz- liğinden emeğinin tabutuna zar atıyorlar; sonra her gece alkolün esrik tadın- dan etin vahşi tadına sızıyorlar ve sokak çocukları her gece gökyüzüne eksik yatakların şarkısını söylüyorlar...
Yılmaz Odabaşı