Sevgili 1K ailesi..
Böyle bir sey yazacagim aklimin ucundan gecmezdi..
Ama bende yazma ihtiyaci hissettim. Biraz uzun olabilir, sabredip okuyanlara simdiden tesekkür ederim.
Neticede burada, takip eden, birseyler paylastigimiz, sohbetimiz olan degerli insanlar oldu.
Yaziyi okuyanlar ”bu adam sizofren” diyebilir. :)
Onun yerine en azindan
Djelem Djelem parçasını dinliyordum geçenlerde, sözlerine bakayım dedim. Ve, 1971'de yapılan 1.Dünya Çingeneleri Kongresinde, Çingene (Milli) Marşı olduğunu öğrendim. Yazan Zarko Jovanoviç, yazış aşamasının da ayrı bir hikayesi var tabi.
Şarkının sözlerinin Türkçe çevirisini bulduğum kadarıyla aktarıyorum:
Yürüdüm yürüdüm uzun yollar boyu,
Ne güzel ki Romanlarla tanıştım.
Uzaklara cok uzaklara gittim
Ey Romanlar eyyy cocuklar!!
Romanlar nereden geldiyseniz
Şanslı yollar boyu çadırlarınız...
Benim de büyük, kalabalık bir ailem vardı,
Kötü bir grup insan öldürdü onları...
Gelin benimle Dünya Romanları
Romanların yolunun açıldığı yerlere
Şimdi ayağa kalkma zamanıdır romanlar
Eyy Romanlar eeyy cocuklar....
.
Sevgili kitap dostlarım,
D & R' daki 5 TL kampanyasını gözlerimle görmek için Forum İstanbul mağazasına gittim ve hayal kırıklığına uğradım.
dr.com.tr/Kataloglar_/Bu-...
adresindeki kitaplardan Forum İstanbul mağazasında maalesef yoktu. Öylesine indirimli gibi 3-5 kitap konulmuştu. Geçen yıllardaki gibi 5 TL