Dünyayı biçimlendiren 100 hikaye (40'tan sonrası da eklendi)
BBC Kültür, farklı ülkelerden yazarlara başvurarak kuşaktan kuşağa aktarılan, kıtaları aşan ve toplumu değiştiren hikâyeleri seçmelerini istedi.
Nisan ayında yapılan ankette yazarlar, insanların düşüncelerini şekillendirdiği ve tarihi etkilediğini düşündükleri beş hikâye seçti. 35 ülkeden 108 yazar, akademisyen, gazeteci, eleştirmen ve
EN ÖNEMLİ ÇEVİRMENLER
Tercüme bir yaratış, bence…Tercüme sanatların en gücü: Deneme roman yazmaktan bin kat daha güç. Başka bir iklimde, başka bir çağda doğan düşüncenin kendi toprağımızda dirilmesi.
Hep şairler, romancıılar; ya eserleri dilimizde yeniden yaratan çevirmenler.
ingilizce
-MURAT BELGE: zor yapıtların çevirmeni. özellikle william
Hükümete ve sizin gibi adamlara karşı ayaklandık, çünkü dayanamıyoruz artık. Hükümetin tutar yanı yok; hepiniz madrabaz, aşağılık adamlarsınız. Hükümet hakkında daha fazla konuşmayacağım, bundan sonra kurşunlarımızı konuşturacağız çünkü.
Pedro Paramo, Juan Rulfo
Bir Yudum Kitap
Juan Rulfo, "Her şeyin sonu gelirdi. Zamanla solmayacak anı yoktur, istediği kadar canlı olsun." der.
Günaydın. Geçmişe saplanmak ne fena şey. İnsanın kurtulması epey zaman alıyor bu hastalıktan. Vakit geçtikçe idrak ediyor hata yaptığını. Sonra, hata yaptığını da unutuyor. Juan Rulfo, "Her şeyin sonu gelirdi. Zamanla solmayacak anı yoktur, istediği kadar canlı olsun." der. Yeni bir gün yeni anılar doğuracak sevgili okur. Güzel bir güne merhaba! Var olun.
- biryudumkitap.com