107 syf.
10/10 puan verdi
This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
There were 3 poems in the book. 3 poems, 3 fates, 3 poems, death. Pushkin's poems flow with unusual intensity and in a way that demonstrates his mastery.
The book starts with Bahçesaray Fountain. The story of the fountain is told. Crimean Khan Giray's love for a Polish girl and the unhappy state of the Polish girl, Mariya. Then Pushkin sears the hearts.
Then you start translating Gypsies. Escaping from the law, Aleko makes love with a gypsy. But gypsies are fond of their freedom. Pushkin cauterizes again.
At the end, there is the poem Copper Horseman. It tells the story of Yevgeni, who dreams of marriage, and sinks into the waters of the Neva. Then, of course, you get branded again.
Pushkin makes us mourn in these three poetic stories. 6 deaths in 3 poems. 3 poems, 1000 woes.
This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
Our journey, which started with the book Erzurum Journey when an acquaintance from Erzurum came to my mind after 4 long years, continues with the poetry book titled Copper Horseman. We read the poems Bahçesaray Fountain, Gypsies and the Copper Horseman, which gave the book its name.
If we proceed briefly, we see Giray Khan falling in love with a Georgian princess in the poem Bahçesaray Fountain; The story of Zemfira and Aleko in the Gypsies poem, which has a sad ending; Finally, in the poem Copper Horseman, people struggling to survive as a result of a disaster (flood) are described.
I wish all of us a good reading..
107 syf.
·
Not rated
Kitabımızda 3 bölüm şiiri vardır.
1-Bahcesaray çeşmesi
2-Çingeneler
3-Kitqbımızın adını aldığı Bakır Atlı
Bahçesaray Çeşmesi'nde Giray Han’ın bir Gürcü prensesine aşık olmasını şiirlerle bizlere sunmuş
Çingeneler şiirinde ise hüzünlü bir son ile biten Zemfira ile Aleko’nun öyküsünü
Son olarak da Bakır Atlı şiirinde felaket yani bir sel sonucu yaşam mücadelesi veren insanları anlatır.
Rus emperyalizmi ve yağmacılığından Tatar başkentini kurtaran şiir
Puşkin, mektuplarında bahsettiği üzere Kırım'da bulunan Gözyaşı Çeşmesi'ni aşık olduğu bir kadından duymuştur. Bu çeşmenin hikayesi, Kırım Hanlığı'nda, Tatar Hansaray'ında tutsak bulunan Polonya prensesi ve Kırım Hanı'nın acı dolu aşk hikayesini anlatır. Puşkin bu şiiriyle Avrasya'nın en güzel şehri, Tatar topraklarının kadim başkenti Bahçesaray'ın Ruslarca yok edilmesini bir bakıma önlemiş, hem de acı dolu Gözyaşı Çeşmesi'nin hikayesini hakettiği üne kavuşturmuştur.
Rus edebiyatının en büyük şairi olarak kabul edilen Puşkin’in yapıtları arasında, şiirlerinin yanı sıra, epik şiir ya da anlatı şiir olarak adlandırılan poemaları önemli bir yer tutmaktadır. İlki Ruslan ve Ludmila olmak üzere 1820-1833 yılları arasında toplam 13 poema kaleme alan Puşkin'in bu kitapta, (yarım bıraktığı Ejerski hariç) 11 poema
Puşkin olunca 200 değil 2000 sayfa olsa gözümde büyütmüyorum artık. Anlatımı kadar çeviri kalitesi de, baskısı da her şeyiyle bir bütün olarak mükemmel diyebilir miyiz? Evet.
Kafkas Tutsağı, Gavriliada, Haydut Kardeşler, Bahçesaray Çeşmesi, Çingeneler, Kont Nulin, Poltava, Tazit, Kolomna’daki Küçük Ev, Bakır Atlı ve Ancelo ise içerik bilgisi olarak verilebilir.
Poema, İspanyolca ‘şiir’ anlamında kullanılır. Ayrıca ‘yapılan şey’ ve ‘deyiş’ anlamları da verilir.
İyi okumalar dilerim..