Söylesen keşke sevgili Rilke nedir ruhunun özlemi?
Dizelerinle insan huzur mu bulmalı yoksa acı mı çekmeli?
Dördüncü kitabın devamı gibi olan bu güzel eser de benim için oldukça kıymetli...
Öyle garip hislerle doluyorum ki okudukça; sanki bir mabeddeyim ibadet halinde ya da bir savaşa hazırlanmak üzereyim kin, kir, pas içinde.
Ruhum alevlenmiş, çıldırmış veya.. veya baş eğmiş kabullenmişim ya da... Ne hissetmeliyim sevgili şair?...
Seni okurken sevgili Rilke, acı çekiyorum... Belirsiz yoğun duygularımdan... Yine de keyifle okuyorum, büyülüsün sen...
Tavsiyedir, elbette.
Bak, yaşamda ölüm böyle. İkisi de
birbirine karışır, bir halıdaki ipliklerin
Yürümesi gibi; ve bundan gelip geçen
Biri için, bir suret meydana gelir.
Okumanızı tavsiye ederim.
Keyifli Okumalar
653 syf.
7/10 puan verdi
Rilke' nin yazdığı şiirlerden oluşan iki cildimizin birincisinde yayınladığı şiirlerin adlarını vermeden önce Rilke' ye inceleme puanı olarak 7 vermem beni üzdü sebebiyse çevirmenin çeviride dahi kafiye araması, keşke olduğu gibi çevirseydi -ki şiirde kafiyeyi pek sevmem, kısıtlıyor imgelem gücünü, düş gücünü- evet keşke olduğu gibi çevirseydi ama olsun Rilke okumak gerçekten güzel. Şimcik içeriğe gelelim:
-İyi Ruhlara Adak-1895
-Düşten Taç-1896
-Advent-1897
-Bana Tören-1898
-Beyaz Prenses, Deniz Kenarında Bir Sahne-1898
-Sancaktar Christoph Rilke'nin Aşk ve Ölüm Tarzı-1899
-Dualar Kitabı 1, Keşiş Yaşamı Üzerine-1899
-Dualar Kitabı 2 , Hac Üzerine-1901
-Dualar Kitabı 3, Yoksulluk ve Ölüm Üzerine-1903
İyi okumalar dilerim.
