Şu sıra ''Yusuf'a Masallar'' başlığı altında yeğenime masallar yazıyorum. Masallarda ana karakter doğal olarak kendisi. Hal böyle olunca kütüphanede elime geçtiği gibi aldım bu masal kitabını.
Masallara karşı ilgim elbet çocukluğumdan gelir. Masal sevmeyen çocuk olur mu ki? Düzyazıda şiire en yakın bulduğum türdür kendileri. İroniktir ama birçok lirik şiir bana masal gibi gelir. Bu ne anlamda cereyan ediyor ben de anlamıyorum.
Masala dönersek, daha önce La Fontaine'i ve Ezop'u okumuşluğum var. Bunlar Batı'nın tabii. Anadolu Masalları, içindeki özellikle Keloğlan masalları ile Doğu literatürüne, özellikle de Türk Edebiyatı masal literatürüne giriyor. Bu boşluğu elbet doldurmak gerekli ama bu yeterli değil. İlerleyen zamanlarda masala özellikle eğileceğim. Dediğim gibi, masalı şiirin yanında özel bir tür olarak görüyorum. Bu konuda derin bir yazıyı ileride kaleme alabilirim. Burada lafı uzatmak istemiyorum. Vesselam.
Spoiler Tadında
İçinde birçok anlamlı masal bulunan bir kitaptı. Masalların kısalığı biraz tuhaftı. Kıssadan hisse misali yazılmışlardı. Tilki, aslan, karga, kartal, güvercin, kırlangıç, kurbağa, kaplumbağa, eşek, kurt, tavşan, keklik, kaz, tavuk, maymun, insan vs. ana kahramanlardı. Çevirmenin notundan bir kesit bırakmak istiyorum buraya: La Fontaine kitabının önsözünde şöyle der: "Bir masal iki parçanın bir araya gelmesiyle yapılır: Bu parçalardan biri masalın bedeni, öteki canıdır denebilir. Beden masalın kendisi, can ondan çıkan derstir." Her masalın bedeninin her okuyucuya can vermesi dileğiyle... İo Çokana
Bir de içlerinde en beğendiğim masalı eklemek istiyorum:
Tilkiyle Mask
Tilki bir heykeltraşın atölyesine girerek eserleri i merakla seyretmeye başlamış. Az sonra tragedya oyunculsrının giydiği bir madkı eline alan tilki, "Ne güzel bir baş, içinde beyin olmaması ne kadar üzücü!" demiş.
Masal dış görünüşleri güzel, ancak akılsız insanları işaret ediyor.
Ezop milattan önce yaşamış bir köle. Kölelikten azad edilince; kendini eğitime, anlatıcılığa, masala vurmuş. Kralın parasını çalıp halka dağıtınca bir gün, tutmuş kral, Ezop'un boynunu vurdurmuş. Sözlü dönem tabii o dönem. Öyle karton, kağıt hak getire. Dilden dile, gönülden gönüle, sayısı 500'ü geçen masalları olduğu söylenir. Bilmem, efsane mi gerçek midir?
La Fontaine'den sonra ustasını da okumuş olduk böylece. Gerçi bu kitapta masallarının kaçta kaçı ola? Bilinmez. Ama Batı kanonunun masal türünün temel taşlarını az buçuk yerleştirmiş olduk. Darısı Andersen ve diğerlerine.
Küçük şeyler
Bu kitap bana sanki Andersen, La Fontaine Masalları gibi bir izlenim verdi. Yani Türk versiyonu gibi. Birkaç tane minik hikaye… Okuması keyifliydi. Okumak için zaman ayırmak, üstüne düşünmek gerek bir kitap değil de böyle bir akşamüstü çay eşliğinde okumalık bir kitaptı bence. Eğlenceli ve kısa. Kötü yanına gelecek olursak (benim için kötü) fazlasıyla betimleme vardı. Bir de şahsen ben uzun cümlelerden de hoşlanmam. Onun dışında güzeldi, okunaklıydı. Samipaşazade Sezai’ye saygılarla… Eline sağlık. Okuyacak olanlara da keyifli okumalar dilerim.
Ziyan Bülteni" Üzerine Okuma Notları:
"Ziyan Bülteni" Şair Sami Uluğ'un Ekim 2023' te okurlarıyla buluşturduğu ikinci şiir kitabıdır. Fabrik Kitap etiketiyle çıkan eserde yirmi şiir yer almakta ve seksen altı sayfa hacmindedir. Kitap kapağını ilk açış da "RUHSATSIZ" kelimesiyle karşılaşıyoruz. Herhalde bu ifade
Eşeği sırtındaki tuz çok ağırmış diğer eşeğinde sırtındaki hiç ağır değilmiş geçmek için sudan geçeceklermiş sırtında tuz olan eşeğin suya geçerken tuzları erimiş diyerek şeyin ki de ağırlıkla geçmiş götüren kişi de çok şaşırmış onu zorla geçirdiğini görünce o kadar şaşırmış ki Ama en başta sırtında tuz olan eşek sırtında hafif olan eşekten yardım istemişti eşek kardeş sahibimiz görürse çok kızar demiş sırtındaki hafif olan eşek
