1859 Yılında dilimize çevrilen ilk roman olan Telemak'tan sonra 1862'de Victor Hugo'nun Sefiller romanı "Mağdurin Hikayesi" adıyla dilimize çevrilen ikinci roman olmuştur. Aynı romanı Şemsettin sami "Sefiller" ismiyle dilimize kazandırmıştır. 1872 yılında ise kendisi Türk Edebiyatının ilk romanı olarak kabul edilen Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat'ı yazmış. Bu eser Türk Edebiyatında Roman Sanatının miladı yani ilk romanı olması açısından okunmaya değer bir eser. Taaşşuk-ı Tal'at ve Fitnat Şemsettin sami'nin ilk ve tek romanı...
Not:Şemsettin Sami, ayrıca Galatasaray'ın kurucusu Ali Sami Yen'in de babası.