Cengiz Aytmatov'un henüz Aytmatov olamadığı dönemde (1965) kaleme aldığı ilk eserlerinden birisi. Kitap 1970'te İlk Öğretmen ismiyle Türkçe yayınlanmış. Daha sonra Da Yayınları tarafından Öğretmen Duyşen ismiyle yayınlanmış. Mehmet Özgül çeviri haklarını Elips Kitaptan Nora Kitaba geçmesiyle kitap bu yıl İlk Öğretmenim ismiyle Nora Kitap
Taşta kan vardı. Bahçede ürkütücü bir serinlik. Cinayetin tek tanığı dolunaydı. Hiç şaşırmadan, ürpermeden, korkmadan bakıyordu uzun boylu kavak ağaçlarının ölü yapraklarının arasından. Yedi kişiden en genç olanı vurmuştu kapıya. En yaşlı olanı çağırmıştı içeridekini. Yedi kişinin yedisi birden saplamıştı bıçaklarını içeriden çıkana.
Tolstoy’un, Rusya’da okullarda halk çocuklarının okuması için yazdığı “Alfabe”kitabının bir bölümü, Yaşlı Kavak adı altında Osmangazi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü öğrencileri tarafından dilimize aktarıldı.Kitabın içinde yer alan öykü,masal ve fabllar farklı milletlerin edebiyatlarından seçilmiş ve yazar tarafından yeniden yorumlanmıştır.Kitap,9 yaş ve üst gurup için tavsiye edilebilir.Kitapta dini öğretiler,sevgiye,paylaşıma kadar pek çok konu işlenirken ipek böceği ve ipekçilik,arıcılık,hava olayları gibi fen konularına da değinilmiştir.Çiy Tanelerinin Görünümü,Rüzgar Ne İçindir ve Küçük Balık ve Balıkçı en beğendiğim bölümler olmuştur.
