Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.14
Selam..Alexandre Dumas “Mısır ve Sina’da On Beş Gün”.. Yazarın, “Monte Kristo Kontu, Üç Silahşörler, Siyah Lale, Demir Maske, Kraliçe Margot (ki hala Türkçe basımını bekliyorum) “ gibi çok bilinen eserlerinin yanısıra, üç yüze yakın kurgu romanı mevcut. Dedesi Fransız bir asil, büyükannesi ise zenci bir köle, babası ve dedesinin arası açılınca,
Dumas; uzun diyalogları, eşya-doğa-mekan tasvirini çok iyi kullanan bir yazar. Monte Cristo Kontu’da olduğu gibi Üç Silahşor’de de bunu başarılı olarak kullanmış. Dumas’ın kitaplarında bir okur olarak gördüğüm okuyucuda bir sabırsızlık uyandırması. Diğer bölümde ne olacak acaba dedirtmesi.. Sıkılmadan okunacak bir kitap ama benim için macera kitabından öte geçemedi. Arada güzel pasajlar vardı ruha dokunan, sistem eleştirisi minvalinde bir ince, karakter analizi tavrında cümleler hoşuma gitti.
Meşhur ‘hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için’ Üç Silahşor kitabından geliyor.
Üç Silahşor kitabı Fransız İhtilali ile Paris Komünü günleri arasında tamamlanmış bir kitap. Hal böyleyken kitapta tarihsel metinler var ama bir tarih kitabı niteliğinde değil. Yepyeni bir çağa geçerken Dumas, bir nevi kaçış edebiyatı yaratmış. Derin psikolojik analizler yok, piyasa kuralları işlememiş.. Macera, entrika, aşk, arkadaşlık gibi konuları 750 sayfada kurgulamış.
Klasik okumakta zorlanan, gözü korkanlar için klasik okumaya Dumas’tan başlamalarını tavsiye ederim.
Özetle konusu:
1600'lü yılların anlatıldığı kitapta, genç d'Artagnan, kralın askerlerinden biri olması için Mösyö de Treville'in yanına gönderilir. Ancak yolda giderken Athos, Porthos ve Aramis'e rastlar, ki üç silahşorumuz olur kendileri, kavga ederler ve d'Artagnan her biri tarafından ayrı ayrı düelloya çağrılır. Ancak düello askerler tarafından basılınca d'Artagnan, üç silahşorla birlikte askerlere karşı savaşır ve birlikte yola koyulurlar.
Kitap 750 sayfa, daha fazlasını okumuş biri olarak kalınlığı hiç korkutmadı ancak kitabın başlarındaki karakter fazlalığı kısa süreli beyin yanmasına sebep olmuş olabilir bende. Kitabı sevdim, bazı yerleri durağan olsa da genel anlamıyla aksiyonu yüksekti. Dünya Klasiklerinde bu kadar maceralı, hareketli, polisiye tarzı diyebileceğim başka bir kitap var mı bilmiyorum, en azından benim bu zamana kadar okuduklarım arasında.
Monte Kristo Kontu'nda anlatılan bazı kavramların bu kitapta daha farklı aktarıldığını gördüm. Ancak şunu söyleyebilirim ki, yazarın 'iyilerin yanında, kötülerin karşısında' bakış açısı bu kitapta da mevcut. Ben de adaleti işleyen kitapları, yazarları çok sevdiğim için kitap sevdiklerim arasında yerini aldı. Hatta biraz araştırınca gördüm ki yazar, Yirmi Yıl Sonra isimli kitabında Üç Silahşor'un devamını yazmış. d'Artagnan'ı özleyince okuyabiliriz.
Athos, Porthos, Aramis Kralin maiyetindeki gözde üç silahşordur. D'artagnan ise aralarına katılmak için köyünden çıkıp gelmiştir, ancak yaşının küçüklüğü ve tecrübesizliği nedeniyle bu mümkün olmaz, muhafız birliğide yer bulur, kendine ama ayrı birliklerde yer almaları çok sık dost olmalarını engellemez.
Hepimiz çocukluğumuzdan beri isimlerini biliriz aslında D'artagnan, Athos, Porthos, Aramis. Temelde onların maceralarının anlatıldığı bir eser ama içinde Fransa İngiltere savaşı, Fransa Kralı XIII Louis ile Kardinal Richelieu arası çekişme, gizli aşklar ve Dumas'ın her zaman belirlediği birkötü karakterin yaptıkları ile bu dört kafadarın maceraları büyük bir hareketlilik kazanıyor.
Kimi zaman kahkahalar atarak okuduğum cümleler de oldu, çok şaşırdığım yerlerde . Dumas 'Turkler gibi bağdaş kurmak' demiş bir yerde. 1850 lerde Dumas'ın Türk tanıdıkları olması ve onlardan bağdaş kurmayı öğrenmesi bana çok ilginç geldi.
Dumas, bu dört adamın hatta uşaklarının kişiliğini de öyle net anlatmış ki hepsiyle arkadaş gibi oluyorsunuz okurken. Tabi kötü kadın Milady le de ...
Kesinlikle okunması gereken klasiklerden..
Güzel, temiz bir çeviri arkadaşlar :))
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'nın çevirileri uzun olduğu için genelde insanları bıktırıyor okurken ama, sâdeleştirme adı altında kısaltmalar yapılmayan orjinal çevirilerde kitabın içindeki olayları çok daha net anlıyoruz sonuç îtibârıyla...
Sâdeleştirmeler hem yazılan metne sadık kalmadığı için etik açıdan hoş değil hem de okur eserin orjinalinde yer alan birçok şeyi kaçırmış oluyor.
Üç Silahşörler çok sevdiğim ve ortaokul yıllarımdan beri defâlarca okuduğum bir kitap :)) Bu çeviriyle okuduğumda önceki okumalarımda netlik kazanmayan bir sürü olay açıklık kazandı zihnimde... :)) Bu da orjinal esere sâdık kalarak çeviri yapmanın önemini bir kez daha gösterdi :))
Keyifli ve bereketli okumalar diliyorum sevgili okur arkadaşlarım :))
Siyah lale, üç silahşörler,monte cristo kontu gibi dev romanların yazarı olan Alexsandre Dumas romanıdır.
Romanın konusu 1672 yıllarında laleleri ile meşhur olan Hollanda'da geçmektedir. Dünya edebiyatının klasiklerinden biri olan roman; tarihi kahramanlık, siyaset, dram ve aşk gibi çeşitli unsurlar barındırıyor.
Haarlem çiçekçilik cemiyeti kusursuz bir siyah lale yetiştirene büyük ödül vaat eder. Siyah laleyle ilgilelenlerden biride Cornelius Van Bearla'dır. Ama kötü ve kıskanç komşusu Isaac Boxtel, siyah laleyi ve büyük ödülü elde etmek için Van Baerley'yi işlemediği bir suçla ihbar eder.
İdam cezasına çarptırılan Doktor Cornelius ceza evinde sevgilisi Rosa ile laleyi yetiştirmeyi başarır. Ne yazıkki kıskanç kötü komşu laleyi çalar. Fakat hiç bir şey bitmemiştir. Rosa bu oyunu bozmaya karar verir nelermi oldu cevaplar kitapta okuyun derim.
Siyah lale uğruna yapılan iftira, ihanetler, hırsızlık bu olaylar arsında gelişen bir aşk ...
Bu aşktan güç alıp filizlenen bir lale...
Hem klasik hemde akıcı bir roman okumak istiyorsanız siyah laleyi mutlaka okuyun derim...
