Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.12
Puşkin olunca 200 değil 2000 sayfa olsa gözümde büyütmüyorum artık. Anlatımı kadar çeviri kalitesi de, baskısı da her şeyiyle bir bütün olarak mükemmel diyebilir miyiz? Evet.
Kafkas Tutsağı, Gavriliada, Haydut Kardeşler, Bahçesaray Çeşmesi, Çingeneler, Kont Nulin, Poltava, Tazit, Kolomna’daki Küçük Ev, Bakır Atlı ve Ancelo ise içerik bilgisi olarak verilebilir.
Poema, İspanyolca ‘şiir’ anlamında kullanılır. Ayrıca ‘yapılan şey’ ve ‘deyiş’ anlamları da verilir.
İyi okumalar dilerim..
Tam 4 koca yıl aradan sonra Erzurumlu bir tanıdığımın aklıma gelmesiyle Erzurum Yolculuğu kitabıyla başlayan yolculuğumuz Bakır Atlı isimli şiir kitabıyla devam ediyor. İçerisinde Bahçesaray Çeşmesi, Çingeneler ve kitaba da adını veren Bakır Atlı şiirlerini okuduk.
Kısa kısa ilerleyecek olursak, Bahçesaray Çeşmesi şiirinde Giray Han’ın bir Gürcü prensesine aşık olmasını; hüzünlü bir son ile biten Çingeneler şiirinde Zemfira ile Aleko’nun öyküsü; son olarak da Bakır Atlı şiirinde felaket (sel) sonucu yaşam mücadelesi veren insanlar anlatılır.
Hepimize iyi okumalar dilerim..
Həsrətlə gözləyir xanı hərəmlər,
Çeşmənin başında bızın bu dəmlər
İpək xalıların üzərində şən,
Bir uşaq eşqi ilə seyd edir onlar...
Beləliklə, yazar burada çeşmənin gözəlliyindən,hətta buradakı qızlsrın çeşmə ətrafı oxuduğu tatar nəğməsindən belə bəhs edir.
464 syf.
8/10 puan verdi
GÖZYAŞI ÇEŞMESİ
Kırım'da Son Düğün
Kırım Giray Han'ın çok sevdiği eşi Dilara Bikeç anısına (bugün Ukrayna sınırları içinde olan) Bahçesarayda yaptırılan Gözyaşı Çeşmesi, Puşkin'i de etkileyerek Bahçesaray Şiiri'ne de konu olmuş. GÖZYAŞI ÇEŞMESİ tarihi bir roman. Sevinç ÇOKUM 1760-1769 yılları arasında Kırım'dan Rumeliye uzanan aşkı resmederken, Kırım tarihine ,Kırım örf,adet,geleneklerine de ayrıntılı betimlemelerle değinmiş.Okuması kolay olmayan fakat
dopdolu bir roman. Tarihi romanları seviyorsaniz, ağır okumalar beni yormaz derseniz Dilara Bikeç,Mariya,Zarima ve Südanay'la okuma serüvenine çıkabilirsiniz .
''Aleksandr Sergeyeviç Puşkin anısına saygı, sevgi ve hayranlıkla.''
Puşkin 1821 yılında yazmaya başladığı bu lirik destanı 1823 yılının ortalarında bitirecektir. 10 Mart 1824 tarihinde Bahçesaray Çeşmesi’nin ilk baskısı çıkar. Destanın başında kendimizi olay örgüsünün tam ortasında buluyoruz. Buna rağmen Puşkin hikayenin öncesini bizlere karakterlerin monologlarında ustaca anlatır. Yayınlandığı ilk tarihten
Ilk defa puşkin okuyan biri olarak kitap 60 sayfaydı ilk 40 sayfası hem çevirmenin önsözünü hem de puşkin'in arkadaşının önsözünü içeriyor ve kesinlikle önsöz daha güzel geldi bana özellikle çevirmenin önsözü gayet hoş olmuş ama puşkin'in yazdığı destan o kadar ilgimi çekmedi,belki sorun bendedir belki 200 yıl önce okumalıydım.