Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.13
YENGEÇ KONSERVELEME GEMİSİ-KOBAYAŞİ TAKİCİ,154 sayfa
“Hey,cehenneme gidiyoz lan!”
Kobayaşi Takici Japon proletarya(işci sınıfı ) edebiyatının çok önemli bir yazarı olup 1929 yılında yazdığı Yengeç Konserveleme Gemisi kitabı ile muazzam ilgi görmüş,Japon kültür dünyasında yepyeni rüzgarlar estirmiştir.Radikal siyasetin hep kalbinde yer
Japon Edebiyatı okumalarına hızla devam ederken, uzun zamandır aklımda olan, daha doğrusu değerli bir kitap dostunun önerdiği, hem ismi, hem de konusu ile ilgimi çeken Yengeç Konserveleme Gemisi kitabı ile geldim.
Proleterya Edebiyatından ilk okumam değil lakin en etkileyicisi bu kitap oldu diyebilirim.
Ne tamamen gemi, ne de tamamen fabrika kabul edilemeyen bir gemi ; Hakkö-maru. 1920'lerde Hakodate Limanı'ndan ayrılıp, Kamçatka sularına doğru yol alır.
Gemide çok farklı kesimlerden gelen madenci, çiftçi, balıkçı, üniversite öğrencileri gibi, mevsimlik işçilerin gündelik yaşamları betimlenmekte.
Sağlık, beslenme, yıkanma, dinlenme, iş güvenliği gibi pek çok haktan mahrum olan bu işçiler tabiri caizse sefalet içinde uzun saatler boyunca çalıştırılır.
İşçilerin maruz kaldığı bu sömürü ve zulüm karşısında okurken isyan etmemek mümkün değil.
Yönetici, idareci konumunda bulunanların, acımasız eziyetlerine maruz kalan bu işçilerin durumunu Kobayaşi, katı ve kasvetli bir dil ile anlatmıyor. Trajedi, komedi ve müstehcenlik ile harmanlanarak anlatılmış. Bu da okura sıkmadan, sürükleyici bir okuma sağlıyor.
Japonya'ya farklı bir açıdan bakmak ister misiniz?
O vakit bu kitap tam sizlik :-)
🖋Kitap yazarın ve Japon Edebiyatı’nın en ünlü eserlerinden. Konusu, yengeç konservelemek için kötü şartlarda ve sağlam olmayan bir gemiyle denize açılan işçilerin yaşadıkları işkenceleri konu alıyor. Kitapta Birinci Dünya Savaşı sonrasında Japonya’daki kapitalist sistemin ve otoritenin işçileri ezmesini, halkın sefaleti ve çaresizliğini okuyoruz. Rus savaş gemileri bir ganimet olarak Japonya’ya geçmiş ve sonrasında gemilerin bir fabrikaya dönüştürülerek bir sömürü düzeni oluşturulmuş. Ülkede gemi olarak kabul edilmedikleri için deniz hukukundan muaf, fabrika olarak görülmedikleri için Fabrika Kanununun dışında kalıyor olmasıyla bu gemiler kapitalistlerin sömürüsüne kalmış. Bu yasal boşluklar kapitalist düzenin sürdüğü bugünümüzde de olduğu gibi hep işçinin ve emekçinin ezilmesi yönündedir. Kitapta bireysel kahramanlar yoktur. İsimleri değil, meslek isimleri ile ağır şartlarda çalıştırılan 400 kişi; kimi balıkçı, kimi miço, kimi eski madenci, kimi de marangoz hatta kandırılıp dolandırılmış üniversiteli bile vardır. Açık denizde yaşadıkları zor şartlar ve işkenceler sonrasında onlarında söyleyecek bir sözü vardı elbette. Sürprizlerle ve hüzünlerle dolu güzel bir eserdi. Kitaplarla ve sevgiyle kalınız
🖋Eleştiri olarak ise belirtmek istediğim çevirinin sadece Türkçe karşılığı bile olmayan kelimelerle şiveli bir şekilde yazılmasına gerek var mıydı? (Essah mı diyon?, cuvaran yok mu len? vb.) bilemedim.