Çifte İhanet ya da Dertli Aşıklar, benim için gerçekten çok kolay okunabilen, akıcı ve keyifli bir kitaptı. Kitap üzerine kısa bir araştırma yaptığımda ilginç bir hikayesi olduğunu fark ettim. Çifte ihanet ya da dertli aşıklar, aslında İngiliz yazar ve oyun yazarı Lewis Theobald'ın 1727 tarihli bir oyunu olarak yayınlanmış. Konuya dair araştırmalar yapan bazı bilim insanları John Fletcher ve William Shakespeare tarafından yazılmış olabileceğini düşündüğü için, oyun ilk yayınlandığından beri Theobald’ın yazarlığına itiraz edilmiş. Bazı yazarlar, Shakespeare ve Fletcher'ın Cardenio olarak bilinen oyununun uyarlaması olabileceğine inanıyor. Theobald ise, kendi versiyonunun Shakespeare'in isimsiz bir kayıp oyununa dayandığını iddia etmiş.
1727 yapımı oyun, Miguel de Cervantes'in Don Kişot adlı romanının ilk bölümünde geçen "Cardenio" bölümüne dayanıyor. Eğer Don Quijote romanını okuduysanız zaten benzerlikleri Çifte İhanet ya da Dertli Aşıklar oyununda fark etmemenize imkan yok. Oyunun, ana karakterlerin isimlerini İspanyol orijinalinden değiştiriliyor: Cervantes'in Cardenio'su Julio, Lucinda'sı Leonora oluyor; Don Fernando, Henriquez'e ve Dorothea, Violante'ye dönüştürülüyor.
Sonuç olarak yazarı Shakespeare veya değil, gerçekten keyifli bir oyun olduğunu söyleyebilirim. Özellikle hikayesini araştırdıkça daha ilginç bir hal almaya başladı benim için, okumanızı tavsiye ederim.
William Shakespeare'in hayatı, mutlaka okunması gereken kitapları ve kronolojik okuma sırası hakkında bilgi edinebilirsiniz: ytbe.one/rGxh2RVjmNU
Romeo ve Juliet, Othello, Hamlet, Macbeth ve Kral Lear gibi oyunların yazarı olan Shakespeare’in esas adı Şeyh Pir miydi ve gizli bir Müslüman mıydı? Hamlet'teki "To
