Muhteşem bir eser...Bittiğinde gözyaşları içerisindeydim.Eserin içeriği,konusu ,karakterler açısından düşünüldüğünde adapte eser olarak değerlendirmek daha doğru olur diye düşünüyorum.Zira bu eserle birebir örtüşür, Dumas'ın 'Kamelyalı Kadın'ı....Margaret'in yaşamdaki zorlu rolü ve sonunda makus talihine yenik düşmesi ile Tahmine'nin rolü ve kaderi aynı...Hatta öyle ki Margaret opera dinlemeyi,Tahmine türküyü sever.Herikisininde karşı komşusu vardır, Medine ile Madam Duverney.Mösyö Armond ile Zaur 'un ailevi ve sınıfsal benzerliği.Eserin sonunda da Margeret veremden, Tahmine karaciğer sirozundan ölür.Hatta herikisinde de ölüm haberini başkaları verir ,aşık adama:Spartak ve sevgili olan zengin kont.Tahmine'nin de Margeret'in de eve gelip giden sayısız erkek ahbapları vardır.Her ikisi de çocukken ailesini yitirmiştir.Her ikisi de sevdiklerini küçük yaşta yitirdiğinden,hayatın acımasızlığına karşı dik durmak ve yüzlerindeki gülümsemeyi kaybetmeme çabasındadırlar.Dumas'ın bu eseri bence Azerbaycan toplumuna adapte edilmiş.Alkışları hakeden bir adapte eser....Anar okumaya devam edeceğim.